"Itu adalah menara suka dan duka, pertemuan dan perpisahan."
"Saat mawar dan bayangan berhamburan, kesepian muncul kembali."
"Bunga mekar di sisi lain, sementara mereka layu di tempat kita berdiri."
"Menara Salju, Episode 18"
Jika aku tidak memperlakukanmu dengan keras,
bagaimana kau bisa mengurus diri sendiri...
... dan mendukung Sekte Bulan?
Ibu...
Di mana dia sekarang?
Aku harus menyelamatkannya.
Hua Lian sudah mati.
Kau akan menjadi Pemimpin Sekte Bulan yang baru.
Tidak ada yang akan menindasmu lagi.
Pemimpin Sekte apa?
Aku tidak peduli.
Jia Ruo,
kau harus bertahan...
... dan tetap di sisiku.
Mengapa?
Mengapa ini terjadi?
Semua yang dilakukan Hua Lian...
... adalah untuk keuntungannya sendiri.
Semua orang adalah pion baginya.
Kau juga.
Selama bertahun-tahun,
ketika aku tidak sembuh di Danau Suci,
aku adalah boneka, berjuang untuknya.
Hanya kematian yang bisa mengakhiri...
... semua ini.
Itu takkan terjadi lagi.
Tidak seorang pun dari Sekte Bulan...
... dapat mengendalikan kebebasanmu.
Mulai sekarang,
kau adalah...
... satu-satunya yang bisa aku andalkan.
Jangan beritahu siapa pun tentang kematian Hua Lian,
jika itu memicu kekacauan.
Untuk sisanya,
kita akan membereskannya nanti.
Baik.
Berhenti!
Cepat!
Berhenti berlari!
Berhenti! Cepat!
Berhenti!
Cepat!
Lari!
Lari.
Kejar mereka!
Terima kasih telah datang menyelamatkanku.
Kau terluka.
Mengapa kau bertindak tergesa-gesa dan mengabaikan keselamatanmu sendiri?
Tidakkah kau memiliki sesuatu yang penting untuk dilakukan?
Kenapa kau masih di sini?
Karena kau bodoh dari yang kukira.
Kau.
Kau ingin membunuhnya,
tapi sekarang kau tidak tahan.
Jika kau tidak menghentikanku kemarin,
dia pasti sudah mati.
Jika aku tidak menyelamatkanmu hari ini,
kau tahu apa yang akan terjadi?
Kau tidak membunuh Hong Chen,
aku yakin kau sudah punya jawabannya?
Ya.
Apakah itu untuk serangan atau pertahanan,
Hong Chen sangat diperlukan untuk Menara Salju.
Selain itu,
dia tidak berdarah dingin.
Kau memintaku untuk memutuskan apakah aku akan membunuh Hong Chen.
Karena kau ingin menguji apakah aku setia pada Menara Salju.
Benar.
Kerja bagus.
Kakak Seperguruan Pertama,
Kakak Kedua pergi di tengah malam. Dia belum kembali selama 2 hari.
Apakah dia pergi mencari Shu Jing Rong?
Balai Lan Xue mengirimi kami berita.
Seseorang masuk penjara tanpa mengetahui penegak hukum...
... terus menjaga mereka.
Nona Jing terlibat dalam hal ini.
Dia mungkin dalam bahaya.
Apa hubungannya dengan Menara Salju jika dia dalam bahaya?
Xiao Tai,
apa yang kau bicarakan?
Nona Jing telah resmi bergabung dengan Menara Salju.
Dia sekarang bagian dari kita.
Bagaimana kita bisa membiarkannya?
Tapi aku tidak mengerti.
Mengapa Kakak Seperguruan Kedua harus pergi sendiri?
Dia sangat memikirkannya.
Xiao Tai,
jika kau dalam bahaya,
Yi Qing juga akan mempertaruhkan nyawanya untuk menyelamatkanmu.
Bagaimana kau bisa membandingkan Shu Jing Rong dengan hubunganku dengan Kakak Kedua?
Kakak Pertama, kau tahu apa yang baru saja kau katakan?
Xiao Tai.
Kita bertiga tumbuh bersama.
Memang, kita seperti saudara.
Tetapi bagi seluruh dunia persilatan,
Yi Qing adalah Pemimpin Menara Salju.
Menurutku,
kau harus menyimpan perasaanmu dalam hatimu.
Lebih baik begini.
Aku tahu betul jauh di lubuk hati.
Selama bertahun-tahun kita hidup bersama,
perasaanku pada Kakak Kedua...
... tidak pernah berubah.
Ternyata...
... dialah yang dicintai oleh Xiao Tai.
Ibu. / Kau sungguh tak tahu malu!
Memalukan!
Aku tidak punya anak perempuan sepertimu.
Aku tidak pernah ingin melihatmu lagi.
Enyah!
Hong Er.
Kaukah itu, Hong Er?
Aku tak pernah menyangka...
... bahwa aku akan melihat putriku lagi.
Hong Er.
Setelah bertahun-tahun,
Kau pasti telah melalui banyak hal.
Ketika kau mengusirku dari rumah,
apakah kau merasa sedih?
Hong Er.
Ibu yang salah.
Kemarilah.
Biarkan Ibu melihatmu.
Kemari.
Kau telah menyelamatkanku 2 kali berturut-turut.
Terima kasih.
Apa rencanamu?
Kami akan pulang ke rumah.
Ibuku tidak akan hidup lama.
Dia ingin kembali ke tempat asalnya,
jadi aku membawanya pulang.
Adapun latar belakang keluargaku,
hanya dengan pergi ke Laut Selatan aku bisa memecahkan misteri ini.
Kau akan ke Laut Selatan?
Aku dan ibuku berasal dari Keluarga Long dari Laut Selatan.
Tapi tanpa Jimat Mutiara Laut, kami mungkin tak bisa memasuki Laut Selatan.
Tapi...
... kami harus mengambil risiko saat ini.
Ibumu sakit.
Tidak aman...
... membawanya bersamamu.
Mereka bukan tentara.
Dan mereka mengejar kami.
Keberadaan kami telah terungkap.
Mempertimbangkan situasimu,
sebaiknya tidak bertarung.
Mungkin ada tempat...
... yang bisa melindungimu...
... dan satu-satunya jalan keluarmu.
Di mana?
Bergabunglah dengan Menara Salju.
Kurasa itu sesuatu yang sulit.
Bekerja untuk Menara Salju...
... bukan masalah besar.
Sudahkah kau memikirkannya?
Setelah bergabung dengan Menara Salju,
Kau tak bisa melakukan apapun yang kau inginkan.
Ternyata, kau dari Menara Salju.
Jia Ruo.
Aku tak pernah menyangka...
... kekuatan yang kau serap dari ibuku...
... akan menyebabkan efek buruk seperti itu.
Sutra Hati Xuan Yin...
... dapat melindungimu dari racun Danau Suci.
Tapi kau belum pulih dari cedera lama.
Ditambah efek buruknya...
... dan beberapa pukulan dari ibuku.
Sekarang juga,
hanya Azure Azalea yang bisa menyembuhkanmu.
Tenanglah.
Aku akan melakukan apapun yang diperlukan...
... untuk mendapatkan bunga itu untukmu.
Aku sudah sekarat.
Kau tidak harus melakukan ini.
Jangan khawatir.
Aku telah membuat pengaturan yang tepat di Sekte.
Bing Ling ada di tangan kita sekarang,
Gu Guang tidak akan bertindak gegabah.
Aku telah memerintahkan untuk menutup Gunung Lingjiu.
Kali ini,
Gu Guang akan pergi ke Keluarga Long bersama kita...
... untuk mendapatkan Azure Azalea.
"Hao Tian, Kepala Pelayan Keluarga Long"
Sudah lama kudengar kalau...
... Menara Salju adalah menara terbesar di dunia.
Dan Pemimpin Menara adalah pria yang lembut.
Tidak ada ahli bela diri yang bisa dibandingkan denganmu.
Sekarang akhirnya aku bertemu denganmu,
Kau benar-benar hidup sesuai dengan reputasimu.
Kau terlalu memujiku.
Ini adalah Jimat Mutiara Laut, harta langka Laut Selatan.
Tuanku memerintahkanku untuk memberikannya kepadamu.
Kudengar Keluarga Long tinggal di sebuah pulau di Laut Selatan.
Tanpa jimat Mutiara Laut,
siapa pun yang melintasi Laut Selatan akan membuat Raja Naga marah,
menyebabkan tsunami...
... dan akan dimakamkan di bawah laut.
Keluarga Long bisa mendapatkan pijakan di Laut Selatan...
... karena kami telah membangun ratusan kapal.
Kami memiliki yurisdiksi di atas laut...
... dan pengetahuan tentang laut.
Adapun keajaiban jimat ini,
itu hanya desas-desus.
Terima kasih atas kedermawananmu.
Tapi...
... harta yang aku minta...
... bukan Jimat Mutiara Laut.
Jangan khawatir, Pemimpin Menara.
Tuanku sangat sadar.
Hanya saja...
... tentang aliansi pernikahan kita,
kami harap kau bisa membuat keputusan segera.
Aku diperintahkan...
... untuk meninggalkan Luoyang setelah 10 hari,
dan untuk kembali dengan surat nikah dan pengantin wanita.
Setelah itu, kami pasti akan memberikanmu...
... Azure Azalea yang kau minta.
Yi Qing,
yang terbaik adalah meminta Tabib Mo untuk memeriksa lukamu.
Tak perlu.
Oh iya, Kakak Seperguruan,
periksa apakah aparat...
... sedang mencari tersangka yang masuk penjara.
Aku khawatir mereka akan datang ke sini.
Jangan khawatir.
Aku telah membuat pengaturan yang tepat.
Yi Qing.
Haruskah aku mengirim orang-orang kita untuk membawa Nona Jing kembali?
Tidak perlu.
Selama 3 tahun terakhir, dia tinggal sendirian.
Temperamen seperti dia seharusnya bisa mengatasi kesulitan.
Biarkan dia membuat keputusan sendiri.
Ngomong-ngomong.
Pernahkah kau memperhatikan bahwa...
... sejak Xiao Tai kembali dari Jiangnan,
dia tidak lagi riang seperti sebelumnya.
Aku harus berbicara dengannya.
Ketika aku ada waktu luang,
aku akan mengunjunginya.
Yi Qing,
apa itu?
Kau percaya pada Dewa Naga?
Dewa Naga?
Di masa lalu, beberapa nelayan Laut Selatan menyaksikan...
... lautan badai...
... menderu seperti mulut Dewa Naga dan menelan perahu.
Dalam sepersekian detik,
laut menjadi tenang dan langit cerah.
Itu aneh.
Para penumpang itu,
11 sekolah bela diri yang membentuk aliansi pernikahan dengan keluarga Long.
Mereka pergi ke sana untuk membalas dendam.
Mereka semua...
... nyaris tidak menginjakkan kaki di pulau, tapi mati di laut.
Sebelas mayat mempelai wanita yang meninggal di pulau itu...
... belum pernah dikirim pulang.
Kekuatan khusus apa yang dimiliki keluarga Long?
Itu hanya setelah kematian Su Wu,
keluarganya memimpin...
... dan bergabung dengan 10 sekolah lainnya untuk pergi ke pulau itu.
Sebelum itu,
tidak ada yang berani pergi ke sana.
Bagaimana dengan aliansi pernikahan ini sekarang?
Melalui aliansi pernikahan ini,
aku ingin melihat rahasia apa yang dimiliki Keluarga Long.
Jika semuanya salah paham,
kita kemudian bisa bersekutu dengan mereka...
... untuk saling menguntungkan.
Jika 11 pengantin wanita...
... dibunuh oleh Keluarga Long.
Aku tidak akan diam saja.
Aku akan memberantas iblis.
Kau terlalu lambat.
Tidak peduli seberapa hebat kemampuan pedangnya,
bertindak cepat adalah kuncinya.
Saat menghadapi musuh,
jika kau bisa memprediksi tindakannya dan mengeluarkan pedangmu lebih cepat dari dia,
maka kau akan memiliki kesempatan untuk menang.
Jika kau ingin belajar dariku,
bawakan aku anggur yang enak.
Yi Qing,
sudah waktunya.
Kau harus istirahat.
Aku tahu.
Kakak Seperguruan!
Kapan kau kembali?
Kakak Seperguruan.
Kau sudah tahu.
Bagaimana kau tidak tahu...
... kapan aku kembali?
Apakah kau pergi...
... karena Shu Jing Rong?
Itu karena Menara Salju.
Pembohong.
Adik Seperguruan.
Guru telah mengirim pesan dari perjalanannya.
Pesan apa?
Guru berkata dia menyadari bahwa dia semakin tua,
jadi dia ingin tahu apakah kau bersedia menemaninya.
Tidak! Aku tidak mau pergi ke mana pun!
Mengapa Shu Jing Rong boleh pergi ke mana pun dia mau,
tapi aku tidak boleh?
Aku tak mau pergi ke mana pun.
Kakak Seperguruan.
Nona Jing berbeda darimu.
Dia bekerja untuk Menara Salju.
Tapi kau dan aku tumbuh bersama.
Kita seperti saudara kandung.
Tentu saja aku harus tahu ke mana kau pergi.
Lalu...
... katakan padaku.
Apakah Shu Jing Rong menerima...
... perlakuan yang sama seperti semua orang?
Hanya hal penting di Menara Salju,
bukan hubungan.
Pemimpin Menara, Nona Jing ada di sini.
Kakak Seperguruan.
Xiao Tai,
Nona Jing kembali...
... pasti terkait dengan Keluarga Long.
Kau harus tahu urusan yang lebih penting.
Kakak Seperguruan!
Kakak Seperguruan, kau pembohong.
Dalam hatimu,
kau hanya peduli tentang Shu Jing Rong,
bukan Keluarga Long bodoh,
tapi dia.
Aku telah membawa mereka kembali.
Silakan sebutkan perintahmu.
Kakak Seperguruan,
bawa tamu di kereta ke Tabib Mo untuk pengobatan.
Baik.
Terima kasih, Pemimpin Menara.
Nona Jing.
Pasti perjalanannya melelahkan.
Aku telah meminta para pelayan untuk menyiapkan kamar untukmu.
Lain kali, datang saja padaku jika kau membutuhkan sesuatu.
Ayo.
Adakah hal lain, Pemimpin Menara?
Bangunlah, A Jing.
Terima kasih.
Xiao Tai.
Beri tahu para pelayan...
... untuk merawat tamu kita.
Tunjukkan pada mereka keramahan yang luar biasa.
Ya.
A Jing, ikut aku.
Ada kabar baru soal Keluarga Long?
Ya.
Hao Tian, ​​Kepala Staf Keluarga Long ada di sini...
... untuk lamaran pernikahan.
Terima kasih, Tuan.
Sama-sama.
Kau siapa?
Aku belum pernah melihatmu sebelumnya.
Aku Hao Tian.
Ini adalah pertama kalinya aku di sini.
Aku mendengar bahwa Menara Salju indah.
Aku begitu tenggelam dalam mengagumi pemandangan sehingga terpisah dengan yang lain.
Aku adalah Kepala Pelayan Keluarga Long.
Aku datang untuk menemui Pemimpin Menara...
... untuk pernikahan tuanku.
Begitu ya, kau dari Keluarga Long.
Aku Jiang Qian Mei.
Kudengar beberapa tamu penting datang hari ini.
Jadi aku ingin memetik bunga...
... untuk menghias kamarmu.
Aku tidak menyangka bertemu denganmu di sini.
Tolong maafkan aku.
Aku harap kau tidak keberatan.
Tolong tunjukkan aku jalan.
Silakan lewat sini.
Kau seharusnya tidak datang ke sini.
Sekarang kau melihat seperti apa aku sekarang.
Untuk menyelamatkanku,
seorang gadis harus menikah dengan Keluarga Long...
... dengan imbalan Azure Azalea.
Aku menempatkan Pemimpin Menara di posisi yang sulit.
Untuk menyelamatkanku,
Menara Salju harus...
... memilih seorang gadis sebagai pengantin wanita.
Aku ingin tahu apakah Pemimpin Menara Xiao telah membuat pilihannya.
Pemimpin Menara akan melakukan yang terbaik untuk menepati janjinya.
Tapi...
... tidak peduli siapa yang dipilih,
kau harus berterima kasih padanya secara pribadi.
Kau benar, nona.
Aku berhutang budi kepada Menara Salju.
Menikah dengan Keluarga Long sangat berbahaya,
pernahkah kau berpikir untuk menghentikannya?
Waktu di dunia persilatan...
... benar-benar telah mengubahmu.
Jika kau adalah aku,
tidakkah kau ingin hidup?
Aku tidak membutuhkan orang lain untuk bertanggung jawab atas hidupku.
Pemimpin Menara.
A Jing, apa yang membawamu kemari?
Mengenai aliansi pernikahan dengan Keluarga Long,
aku menawarkan diri untuk menjadi pengantin wanita.
Kuharap kau akan setuju.
Kau ini bicara apa?
Aku telah membuat pilihanku.
Kau tak perlu khawatir.
Kurasa ini tugas yang sangat berbahaya.
Tidak perlu mengorbankan yang tidak bersalah.
Mengapa kau mengetahui bahwa itu berbahaya?
Kau tahu Gao Meng Fei bukan lagi Qing Yu.
Namun kau masih ingin...
... mempertaruhkan nyawamu untuknya.
Dia mungkin tidak mengakuiku sebagai saudara perempuannya yang terkutuk.
Tapi aku tidak bisa membiarkannya mati dan tidak melakukan apa pun.
Aku akan ke Keluarga Long...
... hanya untuk mendapatkan Azure Azalea dan menyelamatkan hidupnya.
Jangan khawatir.
Aku yakin aku akan kembali hidup-hidup.
Shu Jing Rong.
Kau telah meremehkan tujuan aliansi pernikahan ini.
Kita tidak hanya menginginkan Azure Azalea,
tetapi juga untuk menyelidiki keluarga Long...
... untuk menentukan apakah kita bisa bersekutu dengan mereka.
Selain itu,
menurutku kau tidak memenuhi syarat untuk menjadi pengantin wanita.
Aku sudah memutuskan siapa pengantin wanitanya.
Tidak ada yang punya hak untuk ikut campur.
Lukisan yang sangat indah.
Tetapi mengapa kau memasukkan bunga yang layu, daun dan pohon willow dalam lukisan itu?
Bukankah ini akan merusak pemandangan yang indah?
Mengapa begitu?
Kecantikan dan keburukan itu dangkal.
Semuanya ada di dunia karena suatu alasan.
Bunga dan daun layu mungkin tidak indah,
tetapi mereka bisa berubah menjadi lumpur dan memberi makan pepohonan.
Dengan mengingat hal itu,
bukankah ini lebih menarik?
Maafkan ketidakmampuanku.
Aku pasti terdengar seperti orang bodoh.
Aku melukis di sini dan lupa waktu.
Pemimpin Menara memintaku untuk menemuinya di sore hari.
Tuan Hao Tian,
maaf, aku permisi dulu.
Tidak apa-apa.
Silakan.
Dunia ini sangat besar,
namun begitu sulit menemukan jiwa yang baik hati.
Hao Tian.
Aku akan mencarinya nanti.
Aku datang untuk memberitahumu...
... bahwa aku telah memilih pengantin wanitanya.
Siapa dia?
Dari apa yang kau ketahui tentang tuan mudamu,
apa pendapatmu tentang Nona Qian Mei?
Apakah menurutmu dia akan menyukainya?
Nona Qian Mei menawan dan pintar.
Lebih penting lagi, dia pintar dalam bidang seni.
Dia berbagi minat yang sama dengan tuan mudaku.
Kurasa...
... dia kandidat terbaik untuk pengantin wanita.
Karena sudah diputuskan,
mari tentukan tanggal keberangkatan kami.
Tentu.
Qian Mei.
Salam, Nona Jing.
Apa yang membawamu kemari?
Kau telah banyak membantuku di masa lalu.
Aku di sini untuk berpamitan.
Berpamitan?
Aku pergi untuk menemui Pemimpin Menara sekarang.
Aku sudah setuju...
... untuk menikah dengan Keluarga Long.
Dia memilihmu?
Tahukah kau bahwa aliansi pernikahan ini tidak sesederhana itu?
Bagaimana jika kau dalam bahaya, bagaimana kau melindungi diri sendiri?
Jangan khawatir, Nona Jing.
Pemimpin Menara akan membawa beberapa orang ke pulau itu.
Aku tidak akan berada dalam bahaya.
Tetapi apakah kau sungguh bersedia untuk...
... mengorbankan kebahagiaanmu?
Aku tahu.
Kau keras di luar tetapi lembut di dalam.
Kau selalu memperhatikanku.
Tetapi ketika Pemimpin Menara memintaku untuk menjadi pengantin wanita,
aku tidak merasa sedih.
Aku bisa memulai hidup baru.
Terima kasih kepada Menara Salju.
Sekarang Menara Salju membutuhkan jasaku,
aku berkewajiban untuk melakukannya.
Semoga kau tidak marah pada Pemimpin Menara.
Aku tidak tahu...
... bagaimana dia memperlakukan orang lain.
Tapi setidaknya...
... dia memperlakukanmu secara berbeda dari yang lain.
Aku membuat makanan penutup.
Terima kasih Nona Jing karena berulang kali menyelamatkanku.
Nona Jiang, kau juga di sini.
Mari kita makan bersama.
Waktu telah habis.
Mengapa pengantin wanitanya belum datang?
Apakah ada masalah?
Jangan khawatir, Tuan Hao Tian.
Aku akan segera kembali.
Waktu telah habis.
Kita harus pergi sekarang.
Nona Jiang,
pernahkah kau jatuh cinta pada seseorang?
Suamiku!
Lepaskan aku!
Suamiku!
Siapa kalian?
Mengapa kalian membunuhnya?
Suamiku!
Hentikan!
Di antara kita tidak memiliki permusuhan.
Mengapa kau melakukan ini?
Karena selama ini,
Keluarga Long...
... telah mengejar ibuku dan aku.
Kami tidak bisa pulang ke rumah kami.
Aku harus pergi ke Pulau Yingge untuk membalas dendam.
Aku perlu tahu...
... mengapa mereka terus menyudutkan kami.
Karena mereka ingin kami mati, aku tak bisa diam saja.
Aku akan membuat keluarga Long membayarnya.
Diterjemahkan Oleh :
BlackSpiders IDFL™ SubsCrew
Kunjungi kami di http://idfl.me
Movie, West-Series, Asian-Series, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More